Licence failure leaves the future of Stratford's winter market hanging in the balance